Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de zonde zal over u niet heersen; want gij zijt niet onder de wet, maar onder de genade. |
| Steph | αμαρτια γαρ υμων ου κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλ υπο χαριν |
| Trans. | amartia gar ymōn ou kyrieusei ou gar este ypo nomon all ypo charin |
| Alex | αμαρτια γαρ υμων ου κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλα υπο χαριν |
| ASV | For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace. |
| BE | For sin may not have rule over you: because you are not under law, but under grace. |
| Byz | αμαρτια γαρ υμων ου κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλ υπο χαριν |
| Darby | For sin shall not have dominion over *you*, for ye are not under law but under grace. |
| ELB05 | Denn die Sünde wird nicht über euch herrschen, denn ihr seid nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade. |
| LSG | Car le péché n'aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce. |
| Pesh | ܘܚܛܝܬܐ ܠܐ ܡܫܬܠܛܐ ܥܠܝܟܘܢ ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝܟܘܢ ܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܐܠܐ ܬܚܝܬ ܛܝܒܘܬܐ ܀ |
| Sch | Denn die Sünde wird nicht herrschen über euch, weil ihr nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade seid. |
| Scriv | αμαρτια γαρ υμων ου κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλ υπο χαριν |
| Web | For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace. |
| Weym | For Sin shall not be lord over you, since you are subjects not of Law, but of grace. |
